QUEERSCAPES
CABARET VOLTAIRE

EXHBITION & SCREENING & PERFORMANCES & TALKS

Spiegelgasse 1, 8001 Zürich,
Eröffnung: Freitag, 5.Juni, 15:00,
Öffnungszeiten: Freitag, 5.Juni, 12.30–17:00,
Samstag, 6.Juni & Sonntag, 7.Juni, 12.30–00:00

KünstlerInnen: Anna Frei & Anne Käthi Wehrli & Lucie Kolb (CH), Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US), Aurora Reinhard (FI), Barbara Hammer (US), Beni Bischof (CH), Brice Dellsperger (F), Carmen Mörsch (CH/D), Chris Regn (CH/D) & Eva Kietzmann (D) & Karin Kröll (D), code flow (CH), Discoteca Flaming Star (D/ES) & François Boué (F), Gisèle Schindler (CH), Grrrl Zine Network (Elke Zobl & Haydeé Jiménez), Hans Scheirl & Ursula Pürrer (AT), Hans–Ulrich Obrist (UK/CH), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jakob Lena Knebl (AT), Jana Štepànovà (CZ), Judith Schönenberger (CH), Karin Michalski (D), Katja Schenker (CH), Lady Flo (F), Lenka Klodovà (CZ), Line Karlstrøm (S/DK), Lorenzö (F), Marc Siegel (D/US), Mosh Mosh (D/CH), Nobody, Rayelle Niemann (CH), Renate Lorenz & Pauline Boudry (D/CH), Sabina Baumann (CH), Sands Murray–Wassink (NL/US), Sarah Jäger (CH), Stella Glitter (CH), Stephan Brülhart (CH), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (D/US)

und weiteres Archivmaterial…

Idee und Koordination: Dimitrina Sevova, aktiv unterstützt und inspiriert von Anna Frei, Anne Käthi Wehrli und Lucie Kolb sowie der gesamten Offpride – the alternative queer festival Organisationsgruppe und Queer-Szene.

Web: Anna Frei, Lucie Kolb

Dank an: Esther Eppstein (message salon downtown im Perla Mode), Shedhalle, F+F, freymond-guth & co fine ARTS, alle Beteiligten

Perla Mode
Message Salon

Download: Programm

PROGRAMM, FREITAG, 5.JUNI

SCREENINGS

 
  • 17:00Ausstellung offen
  • 17:00Hans Scheirl & Ursula Pürrer − Kurzfilme (ca. 50 min):
  • _«Super−8-girl games»
    (1985, 2:32 min)
  • _«Das schwarze Herz tropft − Bastelanleitung zu −rinnen»
    (1985, 13:20 min)
  • _«Bodybuilding»
    (1984, 3:04 min)
  • _«Gezacktes Rinnsal schleicht sich schamlos schenkelnässend an» (1985, 4 min)
  • _«Im Original farbig»
    (1986, 15:44 min)
  • _«The Drift of Juicy»
    (1989, 10:25 min)
  • 17:50Aurora Reinhard (FI)
  • _«Boygirl» (2002, 12 min)
  • _«Female» (2003, 25 min)
  • 18:30«Pashke & Sofia» von Karin Michalski (2003, 28 min)
  • 19:00«The Centre of Attention Magazine No. 2, Part 1» von The Centre of Attention (UK)
  • 20:00Dokumentation der Performance «Dirty Sexecology» von Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US) am Performance Saga Festival/Bone 11 in Bern, von code flow
  • 21:00Interview with Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens, von code flow (2008)
  • 21:30«Linda/Les and Annie» von Annie Sprinkle (1992, 32 min)
  • 22:10Dokumentation der Performance «Town Hall Philosophical Living Color Drawing» von Sands Murray-Wassink and Robin Wassink-Murray am Performance Saga Festival/Bone 11 in Bern (2008), von code flow
  • 23:00Interview mit Sands Murray-Wassink und Robin Wassink-Murray, von code flow (2008)
PROGRAMM, SAMSTAG, 6.JUNI

AUSSTELLUNG

 
  • 14:00Ausstellung offen
  • 23:00Ausstellung schliesst
PROGRAMM, SONNTAG, 7.JUNI

AUSSTELLUNG

 
  • 14:00Ausstellung offen
  • 18:00Ausstellung schliesst
Archive
. Fiktionen werden eingeflochten, Referenzen hergestellt und Kollektiv performatives durchgespielt. So dient beispielsweise das Archiv als Kulisse, um öffentlich Zeugnisse neu abzulegen; eine temporäre Geschichtsumschreibung. Das Dokumentarische, das lange als Bild der Welt gegolten hat, wird hier zur Welt als Bild. Vom 5. - 7.Juni sollen Führungen, Lesungen, Performances in bestehende Archive, die vordergründig keinen direkten Bezug zu Queerness aufweisen intervenieren. In einer Wechselwirkung beeinflussen sich das Archiv und die darin performten Arbeiten, so dass nochmals andere Zusammenhänge hervorgehoben und bestehende Narrationslinien weitergeschrieben werden.

Download: Programm

Besonderer Dank geht an: Judith Welter & migros museum für gegenwartskunst, Philipp Hofstetter & Archiv für Zeitgeschichte, Rolf Dewald, DESO Radiomuseum, Dieter Studer & Phonogrammarchiv, Dimitrina Sevova, alle KünstlerInnen: Simone Schardt, Martin Büsser, Salome Golliez, Stella Glitter, Michaela Melian, wire less choir, Rae Spoon, Terre Thaemlitz, Eran Schaerf, Eva Meyer, Marthe van Dessel, Kaspar Surber, Kamerateam: Riikka Tauriainen, Urslé von Mathilde, Sarah Jäger, Florian Bachmann, Maria Sigrist, Foto: Lena Reiser, Research: Sara Bernasconi, Philipp Messner, Web: Felix Eggmann